Archives
La fête dédiée au chant „Tous en choeur"
Langues et chant, un duo parfait!
Le lundi 14 mai 2012 aura lieu la première grande fête dédiée au chant «Tous en cœur ». L’école fondamentale libre ‘Talentenhuis’ de Bilzen-Beverst accueillera pour cet événement 150 élèves de l’enseignement primaire de l’Euregio-Meuse-Rhin. Pendant une journée, les enfants chanteront en néerlandais, français et allemand.
Dans l’après-midi, l’apothéose : une représentation en trois langues avec ce chœur de 150 enfants!
lisez plus »
Proclamatie en prijsuitreiking van de Vlaamse Olympiade van het Frans
10 mei 2012: Brussel (Vlaams departement onderwijs): proclamatie en prijsuitreiking van de Vlaamse Olympiade van het Frans, zie www.olyfran.org
lisez plus »
L'Euregiocup 11 mai 2012 à Kerkrade (NL)
Du football, des langues et des pluies incessantes
La Coupe eurégionale transfrontalière 2012 combine le sport et l'apprentissage des langues
Le vendredi 11 mai 16 équipes de filles et 20 équipes de garçons de toutes les parties de l'Euregio Meuse-Rhin ont joué pendant une journée ensemble lors de la deuxième Coupe eurégionale.
Le tournoi a revêtu une dimension transnationale à plusieurs égards: quelque 330 élèves de 13 et 14 ans jouant dans des équipes trinationales étaient composées chacune de 3 germanophones, de 3 francophones et de 3 néerlandophones.
Chaque équipe portait de manière symbolique le nom d'une ville de l'Euregio Meuse-Rhin. L'équipe filles gagnante a joué sous le nom de "Maasmechelen" et était composée d'étudiantes des Fourons, d'Euskirchen et de Hannut. L'équipe masculine victorieuse "Erkelenz" était composée d'élèves venant de Langerwehe, des Fourons et de Liège.
La communication en français, allemand et néerlandais était un must: les parties de foot ont été entrecoupées de stations d'exercices où les joueurs, sous la direction de la XIOS Hogeschool Limburg, ont été initiés au jargon du football dans les trois langues. Les joueurs ont dû s'exprimer - parfois avec les mains et les pieds - pour la préparation et la tactique de leur équipe.
Outre le jeu, la pluie a été le thème principal de la journée. Mais les joueurs semblaient avoir moins de problèmes que leurs accompagnateurs: ceux qui ont été épargnés par la pluie ont reçu une douche amicale de la part de leurs coéquipiers.
La pensée Fairplay est un élément important du tournoi: il n'y avait pas d'arbitre. Pour le sport ou les problèmes de langue les joueurs eux-mêmes devaient se débrouiller. Dans ce tournoi les élèves de toutes les formes éducatives et de toutes les sections étaient réunies, ce qui ne se rencontre jamais ailleurs.
Ce tournoi est une initiative du projet pour l'étude des langues voisines Linguacluster (www.linguacluster.org) et a été à nouveau cette année dirigé par Ralf Klohr et John Heckman, pionniers de la DFB - première Ligue Fairplay. La 3e édition de la Coupe eurégionale est déjà prévue en 2013 .
En savoir plus sur l'Euregiocup?
www.linguacluster.org/de/linguacluster/aktion-5/c
lisez plus »
Tous en choeur! - Beverst (B), le 14 mai 2012
« Vrolijke vrienden, dat zijn wij! » C’est ce que chantaient en chœur 150 élèves allemands, francophones et néerlandophones d’une dizaine d’année pendant la fête de la musique « Tous en chœur » qui a eu lieu le 14 mai 2012 à l’école libre fondamentale « Talentenhuis » à Beverst.
Filles et garçons de la quatrième année primaire du « Talentenhuis » de Beverst avec 110 condisciples de la Province de Liège et de la Regio Aachen ont appris de nouvelles chansons telles que « Vrolijke vrienden », « Wir sind Kinder einer Welt », « Eine kleine Geige », « Aragon et Castille » et « Tchic et Tchac » sous la direction musicale de leurs professeurs.
« Tous les élèves étaient très enthousiastes : Ensemble ils ont appris 6 nouvelles chansons en allemand, en français et en néerlandais, ils ont pu également faire de nouvelles rencontres » dit Monsieur Jos Jans, directeur du « Talenthuis ». Les garçons et filles provenant de la « Johannesschule » de Siersdorf, de l’école catholique de Geilenkirchen,de l’école communale Joseph Distexhe d’Ougrée et de l’école communale de Warsage chantèrent à gorge déployée !
Lors de cette rencontre musicale, les élèves purent aussi faire connaissance pendant le lunch et se lier d’amitié avec leurs camarades de l’Euregio Meuse-Rhin parlant d’autres langues .
Tous les élèves sont repartis avec un riche bagage : 4 nouvelles chansons dans 2 langues voisines, de nouveaux amis et une superbe expérience inoubliable de leur représentation.
Cette fête eurégionale de la musique est une des initiatives du projet européen. La province du Limbourg est le partenaire directeur de ce projet linguistique qui est composé de 10 partenaires allemands, néerlandais et belges, qui veulent stimuler la connaissance de la langue et culture par une collaboration transfrontalière entre l’enseignement fondamental et secondaire dans l’Eruregio Meuse-Rhin.
La fête de la musique a été possible grâce au soutien financier de l’Union Européenne – du Fonds Européen de Développement Régional(FEDER), dans le cadre du programme INTERREG IV-A EMR. «La Commission Européenne investit dans votre avenir»
lisez plus »
